As rewards programs proliferate and shift to spending rather than miles flown, it has become harder to earn awards. We explain why, and help you plan a strategy to maximize your rewards.