When Sheri Duffy and her ailing mother, Jean, voted for Proposition 19 five years ago, an ad campaign running during episodes of “Judge Judy” convinced them the measure would provide what its title promised: “Home Protection for Seniors, Severely Disabled, Families, and Victims of…