The term, coined by a sociologist in the 1980s, refers to informal public spaces where people can linger — and some say they’re disappearing.