Some countries have turned to the satellite internet firm in preparation for trade talks, State Department staffers wrote. The U.S. has a strategic interest in countering Chinese internet providers, but Musk’s role complicates the picture.