Payment processing may be the plumbing of modern commerce, but for banks and FinTechs chasing transaction volume, it is also the battlefield where customer loyalty is won — or lost. In an era when merchants expect instant onboarding, bulletproof security and actionable data, the bar for…