Thousands of exiles from the isolated Chagos Archipelago—a cluster of atolls in the Indian Ocean that houses a critical American military base and is owned by Britain—may have won time in their seemingly hopeless fight to go home after the British government abruptly halted the passage…