The legislation, which now moves to the House, would have a tiny impact on the nation’s rising debt but could have major ramifications for the Corporation for Public Broadcasting and U.S. food aid internationally.