One of the most consequential Paramount+ dramas right now isn’t one you can stream—it’s unfolding behind the scenes, with Cindy Holland in the starring role. The former Netflix original content chief helped transform her former employer into a prestige powerhouse with hits like…