There’s a playbook for getting people to quit so you don’t have to fire them, but succeeding through these methods could harm your reputation—and your company.