Russia can either stop inflating military spending as it presses to gain territory in Ukraine, or maintain it and pay the price with years of slow growth.