A key measure of business investment posted the biggest decline in six months in April as companies froze spending to try to navigate on-again, off-again tariffs, casting a pall over the U.S. economy.