Highly controversial plans to revolutionise Whitehall by introducing performance-related pay, an accelerated exit process for under-performing mandarins and more digitalisation will be announced this week in what ministers say is a programme to “reshape the state” so it can respond to a…