This summer, a pair of Bay Area lawmakers did what their predecessors have tried and failed to do for over a decade: pass major reform to the state’s landmark environmental law, which has long been assailed for blocking much-needed housing and infrastructure projects.

That law — the…