Harley-Davidson pulled its guidance for the year, citing an uncertain business environment as tariffs and broader concerns on the economy weighed on sales in its latest quarter.