Republicans whose constituents rely on nutritional assistance worry that cuts to those programs approved by the House will saddle their states with huge costs and harm low-income children.