It's the latest struggle between Main Street and corporate America: Dollar General, Dollar Tree and Family Dollar have opened tens of thousands of retail outlets across the U.S., and in many rural areas they are the only game in town. Grocers say these stores have effectively forced them…