Whoever replaces Jerome H. Powell to lead the Federal Reserve will face scrutiny because of the president’s attacks on the central bank’s current leadership and his demands that the next chair lower interest rates.