Reddit Inc. turned its second quarterly profit since becoming a public company, but shares fell after daily active unique users — which topped 100 million for the first time — fell short of expectations.