A federal judge on Wednesday ordered the release of Mohsen Mahdawi, the Columbia student whose arrest and detention his lawyers said was an unconstitutional retaliation against his pro-Palestinian speech.