Chat Cola, with a red tin and sweeping white script bearing remarkable resemblance to the iconic American soft drink's logo, has seen its products explode in popularity across the occupied West Bank in the past year.