A federal judge has ordered the results of North Carolina’s Supreme Court race to be certified, in a ruling that, if upheld, would wrap up an election that had drawn out for months after a challenge over the eligibility of thousands of ballots.