Hackers have created a tunnel using Gmail that can be used to steal data. Here's what you need to know when trust + trust = danger.