Brexit had complicated many of Britain’s food exports to Europe. A new trade deal between the U.K. and the E.U. could make them easier, including for shellfish farmers.