The tech giant instead engaged a firm that is fighting the president’s executive orders, Jenner & Block, in a sign that those firms can still attract clients.