Thousands of probationary workers, who have the weakest protections among civil servants, have faced dismissal under the Trump administration, including 6,700 at the Internal Revenue Service.