Wall Street investors, retail executives and economic analysts are sounding growing alarms that the new administration’s trade policies could pinch shoppers and the economy.