One of the final cases the U.S. Supreme Court decided at the end of its term last week was Mahmoud v. Taylor, in which a majority recognized the right of parents to opt out of lessons contrary to families' religious beliefs. In some circles, the decision is being portrayed as a setback…