U.S. imports from Vietnam have risen since President Trump’s first term, when he imposed hefty tariffs on China and manufacturers started searching for new locations for their overseas factories.