Christopher J. Waller, a Federal Reserve governor, said he did not share the central bank’s assessment that tariffs and other headwinds could cause prices to rise and growth to slow.