Fortnite developer Epic Games and Apple have been locked in a prolonged legal battle over commissions on in-app purchases for nearly five years. A federal judge brutally chastised the iPhone maker last month for ignoring her injunction and continuing to engage in anticompetitive…