Jerome H. Powell, the Federal Reserve chair, has stuck to his patient stance even as divisions have emerged among bank officials over the timing and size of potential rate cuts.