David Shipley, the Washington Post’s opinion editor, is stepping down amid a narrowing of the section’s focus to defend “personal liberties and free markets.”