The Justice Department has announced that it will be leading a multiagency initiative to slash an untold number of multilingual services in an effort it says is driven partly by a desire to force “assimilation.”