Short job tenures, Zoom, and layoff uncertainty are accelerating people’s distance from each other at work. That could affect your office, since work friendships can boost productivity.