China’s foreign-exchange reserves increased slightly in May, as the Chinese yuan strengthened on a temporary tariff truce with the U.S. and Beijing’s recent stimulus measures.