JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon scorned calls from some employees to soften the bank's five-day return-to-office policy in an animated town hall meeting on Wednesday, according to a recording reviewed by Reuters.