Sources: Apple's overhaul of Siri faces engineering problems and software bugs; some features, planned for April, may have to be postponed until May or later