The criticism the Michigan governor faced underscores the tricky position some Democrats are in as they seek to work with an administration they oppose.