New Jersey Transit’s train engineers reached a tentative deal Sunday to end their three-day strike that had halted service for some 100,000 daily riders, including routes to Newark airport and across the Hudson River to New York City. The union said its members would return to work on…