SAVANNAH, Georgia—Hyundai's massive new Metaplant factory in Georgia is actually painted a subtle shade of green, not white, but you'd need someone to point that out to you. It's a shining example of the latest in car manufacturing—bright lights and white walls inside, knee-saving wooden…