China and Canada on Tuesday retaliated against newly imposed U.S. tariffs, announcing their own levies on U.S. goods that could further disrupt U.S. trade with its top three trading partners.