To the top. At the Tribeca Film Festival in New York last week, two new documentaries aired that, while wildly different, had something in common. Barbara Walters: Tell Me Everything and Call Her Alex, the two-part documentary about podcaster Alex Cooper now streaming on Hulu, both…