During the Super Bowl, some 127 million viewers witnessed an up-close parade of gleamy-creamy jiggling breasts covered in cantaloupe-coloured spandex as part of an advertisement for . . . breast-cancer awareness, sponsored by pharmaceutical company Novartis. The message was that we’re…