The justices’ decision Thursday affects lawsuits in 20 states and the District of Columbia where, until now, courts had set a higher bar when members of a majority group sue for discrimination under federal law.