Potential fallout from the Trump administration’s tariff plans means farmers, and the companies that serve them, face continued uncertainty around costs.