Nevada has the highest concentration of tipped workers in the country, and many say they're struggling to keep up with inflation.