An elementary school in Chicago was thrown into fear and confusion on Friday when district officials mistook Secret Service agents for officials from Immigration and Customs Enforcement.