The move is another indicator that the two sides are exploring ways to resolve the case, over the editing of a “60 Minutes” interview, out of court.