The consumer watchdog has dropped one of its last cases launched before the current Trump administration, which has been accused of trying to defang the agency.