Shares of Cava Group Inc. fell after hours on Tuesday after the Mediterranean fast-casual chain forecast full-year same-store sales that were below analysts’ expectations, following what some analysts said was a high bar for a restaurant that has grown despite high food prices that have…